Caricamento…
Caricamento…
latino · Fedro
Fedro · Fabulae
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Fedro nelle sue Favole racconta di una volpe che trova una maschera teatrale e commenta la sua bellezza esteriore priva di intelligenza. La morale critica chi possiede gloria e onore ma manca di buon senso.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Una volpe aveva casualmente visto una maschera tragica; dopo che l'ebbe girata di qua e di là una volta e poi un'altra: «Oh quanta bella apparenza» disse «non ha un cervello». Questo è stato detto per quelli ai quali la Fortuna ha dato onore e gloria, ma ha tolto il senso comune.
Personam tragicam forte vulpes viderat; quam postquam huc illuc semel atque iterum verterat, 'O quanta species' inquit 'cerebrum non habet.' Hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam Fortuna tribuit, sensum communem abstulit.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 32 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Una volpe aveva casualmente visto una maschera tragica; dopo che l'ebbe girata di qua e di là una volta e poi un'altra: «Oh quanta bella apparenza» È l'inizio della versione di Fedro, Fabulae.
Nella favola di Fedro la maschera rappresenta coloro che hanno ricevuto onore e gloria dalla Fortuna ma sono privi di intelligenza: la loro bellezza esteriore nasconde una totale assenza di senso comune.
Altri passi di Fedro già tradotti e analizzati.
