Svago e impegno

Traduzione in italiano

Quando Atticus vide Esopo che giocava a noci in mezzo a un gruppo di ragazzi, si fermò e rise come se fosse uno sciocco. Poiché il vecchio comprese subito di essere più derisore che deriso, posò l'arco teso in mezzo alla strada: «Ehi» disse «saggio, spiegami cosa ho fatto». Accorse la folla. Quello si tormenta a lungo e non comprende il significato della domanda; infine si arrende. Allora il vecchio saggio: «Spezzerai presto l'arco, se lo terrai sempre teso; ma se lo rilasci, quando vorrai sarà utile». Così talvolta bisogna concedere lo svago all'animo, affinché ritorni più abile a pensare.