Caricamento…
Caricamento…
latino · Fedro
Fedro · Fabulae
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Fedro illustra la rarità dell'amicizia autentica attraverso Socrate, il quale costruisce una casa modesta e afferma che vorrebbe riempirla di veri amici, evidenziando come la vera ricchezza sia nei rapporti sinceri piuttosto che nei beni materiali.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Il nome di amico è volgare ma rara è la fedeltà. Quando Socrate si fosse fondato una piccola casa (non evito la sua morte se raggiungo la fama, e cedo all'invidia purché il mio sepolcro sia assolto), allora uno della folla, come accade, disse così: «Ti prego, un uomo di tale calibro pone una casa così angusta?» «Magari» rispose «la riempisssi di veri amici!»
Vulgare amici nomen sed rara est fides. Cum parvas aedes sibi fundasset Socrates cuius non fugio mortem si famam adsequar, et cedo invidiae dummodo absolvar cinis, ex populo sic nescioquis, ut fieri solet: "Quaeso, tam angustam talis vir ponis domum?" "Utinam" inquit "veris hanc amicis impleam!"
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 45 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Il nome di amico è volgare ma rara è la fedeltà. È l'inizio della versione di Fedro, Fabulae.
Altri passi di Fedro già tradotti e analizzati.
