Caricamento…
Caricamento…
latino · Fedro
Fedro · Fabulae
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Fedro narra come Ercole, salito in cielo per la sua virtù, rifiuti l'amicizia di Pluto, dio della ricchezza. Ercole dichiara che il denaro corrompe gli uomini e oscura la vera gloria conquistata con le imprese virtuose.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Le ricchezze sono giustamente odiate dall'uomo valoroso, perché la ricca arca intercetta la vera gloria. Ercole, accolto in cielo per virtù, dopo aver salutato riconoscente gli dei, al sopraggiungere di Pluto, il figlio della Fortuna, distolse lo sguardo. Il Padre chiese il motivo. «Lo odio» disse, «perché è amico dei malvagi e corrompendo tutto con l'esca del guadagno.»
Opes invisae merito sunt forti viro, quia dives arca veram laudem intercipit. Caelo receptus propter virtutem Hercules, cum gratulantes persalutasset deos, veniente Pluto, qui Fortunae est filius, avertit oculos. Causam quaesivit Pater. “Odi” inquit “illum quia malis amicus est simulque obiecto cuncta corrumpit lucro.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 41 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Le ricchezze sono giustamente odiate dall'uomo valoroso, perché la ricca arca intercetta la vera gloria. È l'inizio della versione di Fedro, Fabulae.
Nella favola di Fedro, Ercole rifiuta il dio della ricchezza perché la ricchezza corrompe tutto con il lucro e impedisce il riconoscimento della vera virtù e gloria.
Altri passi di Fedro già tradotti e analizzati.
