Caricamento…
Caricamento…
latino · Fedro
Fedro · Fabulae
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Fedro descrive come le capre femmine, avendo ricevuto da Giove una barba come i maschi, causino l'ira dei capri, che se ne sentono offesi. Un saggio le esorta a non preoccuparsi dell'apparenza quando la virtù rimane distinta.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Poiché le capre ottennero la barba da Giove, i capri, tristi e offesi, iniziarono a indignarsi perché le femmine avevano eguagliato la loro dignità. «Lasciate» disse, «che esse godano di vana gloria e usurpino l'ornamento del vostro dono, finché non siano uguali al vostro coraggio.» Questo racconto ammonisce che tu tolleri di avere simili nell'aspetto coloro che non sono pari nella virtù.
Barbam capellae cum impetrassent ab Iove, hirci maerentes indignari coeperunt quod dignitatem feminae aequassent suam. “Sinite,” inquit, “illas gloria vana frui et usurpare vestri ornatum muneris, pares dum non sint vestrae fortitudini.” Hoc argumentum monet ut sustineas tibi habitu esse similes qui sunt virtute impares.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 41 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Poiché le capre ottennero la barba da Giove, i capri, tristi e offesi, iniziarono a indignarsi perché le femmine avevano eguagliato la loro dignità. È l'inizio della versione di Fedro, Fabulae.
Nella favola di Fedro, i capri si adirati quando le capre ricevono la barba come loro, vedendovi un'usurpazione della loro dignità, benché la vera superiorità resti nella loro forza e coraggio.
Altri passi di Fedro già tradotti e analizzati.
