Caricamento…
Caricamento…
latino · Fedro
Fedro · Fabulae
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Fedro propone una brevissima favola sulla presunzione. Un giovane vitello pretende insegnare al toro vecchio come comportarsi, ma il toro lo rimette al suo posto ricordandogli la sua esperienza.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Un toro, angustiato nel passaggio stretto, faticava con le corna a malapena a entrare alla mangiatoia, e un vitello gli mostrava come schivare il colpo. «Stai zitto» disse «sapevo questo prima che tu nascessi». Chi pensa di doversi far dire da uno più dotto di sé sbaglia.
Angusto in aditu taurus luctans cornibus Cum vix intrare posset ad praesepia, Monstrabat vitulus quo se pacto plecteret. “Tace” inquit “ante hoc novi quam tu natus es”. Qui doctiorem emendat sibi dici putet.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 33 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Un toro, angustiato nel passaggio stretto, faticava con le corna a malapena a entrare alla mangiatoia, e un vitello gli mostrava come schivare il colpo. È l'inizio della versione di Fedro, Fabulae.
La favola di Fedro insegna che è ridicolo ricevere consigli da chi è meno esperto: il toro, vecchio e saggio, rifiuta lezioni da un vitello inesperto.
Altri passi di Fedro già tradotti e analizzati.
