La battaglia del lago Regillo

Traduzione in italiano

Consoli Servio Sulpicio e Marco Tullio; nulla degno di memoria fu compiuto; poi Tito Ebuzio e Gaio Vetusio. Sotto questi consoli Fidene fu assediata, Crustumerio fu catturata; Preneste si staccò dai Latini e passò ai Romani, e non più fu differita la guerra latina che già ardeva da parecchi anni. Austo Postumio fu nominato dittatore, Tito Ebuzio maestro della cavalleria; usciti con grandi forze di fanti e cavalli, scontrarono l'esercito nemico presso il lago Regillo nell'agro tusculano, e poiché si seppe che i Tarquini erano nell'esercito dei Latini, non si poté trattenere l'ira dal combattere subito. Così anche la battaglia fu assai più grave e feroce delle altre. Non solo i generali furono presenti per dirigere la battaglia con la saggezza, ma essi stessi combatterono con i loro corpi e mescolarono la lotta, e quasi nessuno dei nobili uscì da questa parte o dall'altra della battaglia senza ferita, eccetto il dittatore romano. Contro Postumio che stava in prima fila esortando e schierando i suoi, Tarquinio il Superbo, sebbene ormai pesante per età e forze, lanciò il cavallo minacciosamente; colpito al fianco e ricondotto in salvo dalla calca dei suoi, si ritirò. E all'altro fianco il maestro della cavalleria Ebuzio aveva lanciato l'assalto contro Ottavio Mamilio; né il tusculano che veniva non deluse l'attesa, ma lanciò anch'egli il cavallo. E fu tale la forza delle aste nemiche che venivano che il braccio di Ebuzio fu trafitto, il petto di Mamilio colpito. Questi i Latini ricondussero nella seconda fila; Ebuzio, non potendo più tenere l'arma con il braccio ferito, si ritirò dalla battaglia. Il generale latino, non scoraggiato dalla ferita, riaccese il combattimento e poiché vedeva i suoi indeboliti, chiamò la coorte degli esuli romani, che era comandata dal figlio di Lucio Tarquinio. Questa combatteva con maggiore ira proprio perché combatteva per la rabbia per i beni tolti e la patria perduta, e rimise in piedi il combattimento per un po'.