Le origini della musica nell'età primitiva

Traduzione in italiano

Ma imitare con la bocca le liquide voci degli uccelli fu molto prima che gli uomini potessero celebrare canzoni leggere con il canto e dilettare l'orecchio. E i soffi dello zefiro attraverso le canne cave insegnarono per primi ai rustici di soffiare nelle canne vuote. Poi a poco a poco impararono i dolci lamenti che produce il flauto toccato dalle dita dei cantori, trovato attraverso i boschi selvaggi e le selve e i dirupi, nei luoghi deserti dei pastori e nei loro ozi felici. La musica ha calmato e dilettato questi animi quando erano sazi di cibo; infatti allora tutto è caro al cuore. Spesso dunque distesi sull'erba molle presso il ruscello dell'acqua sotto i rami di un albero alto non avevano il corpo agevolmente senza grandi ricchezze, specialmente quando rideva la stagione e i tempi dell'anno dipingevano le verdeggianti erbe di fiori. Allora i giochi, allora il discorso, allora erano soliti le dolci risate; la musa agreste infatti allora vigeva. Allora il capo e le spalle cinger di corone intrecciate di fiori e foglie muoveva il desiderio gaio, e muovendo le membra fuori misura duramente e spingendo la terra con il piede duro la madre; da ciò nascevano le risa e i dolci sghignazzi, perché tutto questo era allora nuovo e meraviglioso. E da qui venivano sollievi al sonno per i vigilanti, modulare in molti modi le voci e variare i canti e far scorrere i calami con l'uncino sul labbro; donde anche gli acuti ora osservano questi insegnamenti ricevuti. E impararono a osservare il ritmo, né con una dolcezza per nulla maggiore allora raccoglievano il frutto rispetto al genere selvaggio dei terrestri.