Infinitiva dichiarativa
Λεγεται δε Φιλιππος εν Σαμοθρακη τη Ολυμπιαδι συμμυηθεις, αυτος τε μειρακιον ων ετι κακεινης παιδος ορφανης γονεων ερασθηναι, και τον γαμον ουτως αρμοσαι, πεισας τον αδελφον αυτης Αρυββαν.
Si racconta che Filippo, iniziato ai misteri di Samotracia insieme a Olimpiade, quando egli stesso era ancora un giovinetto e lei una fanciulla orfana di entrambi i genitori, si innamorò di lei, e che in questo modo combinò il matrimonio, dopo aver persuaso il fratello di lei, Arriba.
Λεγεται … ερασθηναι … αρμοσαι vale «si dice che... si innamorò... e combinò». Dopo il verbo impersonale λέγεται ("si dice") i fatti narrati sono espressi all'infinito (ερασθηναι, αρμοσαι), costruzione tipica dell'oratio obliqua greca.