Participio con ως (valore dichiarativo)
Αλλα γαρ ως επανηλθεν εις Ρωμην απο Λιβυης, πρωτον μεν υπερ της νικης εμεγαληγορησε προς τον δημον, ως τοσαυτην κεχειρωμενος χωραν, οση παρεξει καθ' εκαστον ενιαυτον εις το δημοσιον σιτου μεν εικοσι μυριαδας Αττικων μεδιμνων, ελαιου δε λιτρων μυριαδας τριακοσιας.
Ma quando tornò a Roma dalla Libia, prima di tutto si vantò davanti al popolo per la vittoria, dicendo di aver conquistato un territorio così vasto da fornire ogni anno all'erario duecentomila medimni attici di grano e tremilioni di libbre d'olio.
ως … κεχειρωμενος vale «dicendo di aver conquistato». ως ... κεχειρωμενος, «sostenendo di aver conquistato», è un participio predicativo introdotto da ως che presenta il punto di vista soggettivo di Cesare.