Catilina fallisce l'agguato a Cicerone

Traduzione in italiano

Catilina decise di fuggire egli stesso verso Mallio presso l'esercito, mentre ordinò a Marcio e a Cetego di prendere le spade e di recarsi all'alba alle porte, come per salutare Cicerone, e di ucciderlo assalendolo. Fulvia, una donna illustre, riferì questo a Cicerone, essendo giunta di notte e avendo esortato a guardarsi da coloro che erano intorno a Cetego. Quelli giunsero all'alba e, impediti di entrare, si indignarono e gridarono davanti alle porte, così da diventare più sospetti. Cicerone, uscito, convocò il senato nel tempio di Giove Statore, che i Romani chiamano Statore, situato all'inizio della via sacra per chi sale verso il Palatino. Lì, essendo giunto anche Catilina insieme agli altri come per giustificarsi, nessuno dei senatori sopportò di sedersi con lui, ma tutti si allontanarono dal banco.