Proposizione infinitiva (discorso indiretto)
Τον γαρ Θησεα φησιν υπο χειμωνος εις Κυπρον εξενεχθεντα, και την Αριαδνην εγκυον εχοντα, φαυλος δε διακειμενην υπο του σαλου και δυσφορουσαν, εκβιβασαι μονην, αυτον δε τω πλοιω βοηθουντα παλιν εις το πελαγος απο της γης φερεσθαι.
Dice infatti che Teseo, spinto da una tempesta a Cipro, e avendo Arianna incinta, la quale stava male e soffriva per il moto delle onde, la fece sbarcare sola, mentre lui, soccorrendo la nave, fu portato di nuovo al largo, lontano dalla terra.
φησιν … εκβιβασαι … φερεσθαι vale «la fece sbarcare... fu portato». φησίν regge la costruzione accusativo più infinito: Θησέα...ἐκβιβάσαι e αὐτόν...φέρεσθαι riportano quanto narrato dalla fonte citata da Plutarco (Peone di Amato).