Giudizio negativo su Timeo

Traduzione in italiano

[Che] Timeo racconta molte cose false e sembra del tutto non ignorante di simili questioni, ma oscurato dall'amore di contesa, quando una volta si propone di biasimare o al contrario di elogiare qualcuno, dimentica tutto e si allontana di gran lunga dal dovere. Comunque queste cose siano state dette da noi riguardo ad Aristotele, in quale modo e a quali scopi egli abbia fatto tale esposizione sui Locresi; ma le cose che stanno per essere dette riguardante Timeo e tutta la sua composizione e in generale riguardante il dovere per coloro che si occupano di storia, riceverà una tale risposta. Che entrambi abbiano fatto il tentativo secondo il ragionevole presupposto, e perché vi sono più elementi di persuasione nella storia secondo Aristotele, credo che chiunque degli argomenti detti lo riconoscerebbe; ma non c'è nulla di vero e di completo in questi riguardi.