Filarco

Traduzione in italiano

Questi [elementi] saranno comunque sufficienti per comprendere anche tutta la sua intenzione e il suo potere nell'opera. Volendo dunque chiarire la crudeltà di Antigono e dei Macedoni, e insieme a questi [quella] di Arato e degli Achei, dice che i Mantinensi, divenuti soggetti, caddero in disgrazie enormi, e la città più antica e grande tra quelle dell'Arcadia fu colpita da tali sventure da trascinare tutti i Greci a compassione e lacrime. Sforzandosi di suscitare pietà negli lettori e renderli partecipi di ciò che viene raccontato, introduce intrecci di donne e capelli sparsi e seni strappati, oltre a questo lacrime e lamenti di uomini e donne mescolati insieme mentre vengono trascinati lontano dai figli e dai genitori anziani. Fa questo lungo tutta la storia, cercando sempre di porre dinanzi agli occhi le cose orribili.