Annibale si appresta a passare in Italia

Traduzione in italiano

Annibale, dopo aver provveduto a tutto per la sicurezza degli affari in Libia e nel resto della Spagna, attendeva con ansia e s'aspettava i messaggeri che gli Celti gli mandavano. Aveva infatti indagato con chiarezza il valore della terra al di sotto delle Alpi e attorno al fiume Pado, il numero dei suoi abitanti, la temerarietà degli uomini nella guerra, e soprattutto l'ostilità che nutrivano verso i Romani a causa della guerra precedente, di cui noi abbiamo parlato nel libro precedente, per permettere ai nostri lettori di seguire i fatti che ora racconteremo. Per questo motivo si attaccava a questa speranza e prometteva tutto, inviando messaggeri con cura ai dinasti dei Celti e a quelli che abitavano le Alpi stesse, pensando che avrebbe potuto affrontare la guerra contro i Romani in Italia solo se fosse riuscito a superare le difficili regioni e a raggiungere i luoghi menzionati, servendosi dei Celti come alleati e collaboratori per la sua impresa.