Antitesi μεν...δε con ellissi verbale
Τολμα μεν γαρ αλογιστος ανδρεια φιλεταιρος ενομισθη, μελλησις δε προμηθης δειλια ευπρεπης, το δε σωφρον του ανανδρου προσχημα, και το προς απαν ξυνετον επι παν αργον.
L'audacia irragionevole fu infatti considerata coraggio devoto ai compagni, l'esitazione prudente viltà con un pretesto plausibile, la moderazione un velo di vigliaccheria, e l'intelligenza rivolta a tutto pura inerzia.
μεν … ενομισθη … δε … δε vale «fu considerata... invece...». Il verbo ενομισθη vale, per zeugma, anche per le coppie antitetiche successive introdotte da δε: un tratto tipico dello stile tucidideo.