Caricamento…
Caricamento…
greco · Tucidide
Tucidide · Storie
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tucidide, storico ateniese della guerra del Peloponneso, descrive l'assedio di Pilo nel 425 a.C. Il passo racconta come i soldati spartani bloccati sull'isola di Sfacteria, ricevuto il messaggio da Sparta, consegnino le armi e si arrendano.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Per ultimo, un uomo giunto via mare presso di loro da parte degli Spartani che si trovavano sul continente, riferì che: «Gli Spartani vi invitano a decidere voi stessi riguardo a voi stessi, senza compiere nulla di vergognoso». Essi, dopo aver deliberato tra loro, consegnarono le armi e se stessi.
τελευταῖος διαπλεύσας αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ἐκ τῆς ἠπείρου Λακεδαιμονίων ἀνὴρ ἀπήγγειλεν ὅτι «Λακεδαιμόνιοι κελεύουσιν ὑμᾶς αὐτοὺς περὶ ὑμῶν αὐτῶν βουλεύεσθαι μηδὲν αἰσχρὸν ποιοῦντας»· οἱ δὲ καθ' ἑαυτοὺς βουλευσάμενοι τὰ ὅπλα παρέδοσαν καὶ σφᾶς αὐτούς.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 25 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Gli Spartani sull'isola erano isolati e senza speranza di soccorso, e Sparta preferì non imporre loro una decisione che sarebbe stata vergognosa per i suoi cittadini.
Altri passi di Tucidide già tradotti e analizzati.
