Infinito con valore imperativale
Και τους δρασαντας ηδει ουδεις, αλλα μεγαλοις μηνυτροις δημοσια ουτοι τε εζητουντο και προσετι εψηφισαντο, και ει τις αλλο τι οιδεν ασεβημα γεγενημενον, μηνυειν αδεως τον βουλομενον και αστων και ξενων και δουλων.
Nessuno sapeva chi avesse compiuto il misfatto, ma con grandi ricompense pubbliche i colpevoli venivano ricercati, e inoltre si decretò che, se qualcuno sapesse che era avvenuto qualche altro atto empio, lo denunciasse senza timore, chiunque lo volesse, cittadino, straniero o schiavo.
μηνυειν … τον βουλομενον vale «lo denunciasse senza timore». L'infinito μηνυειν è usato in modo assoluto con valore di comando, come spesso nei decreti pubblici greci.