Il mito delle cicale

Traduzione in italiano

Si racconta che un tempo esistevano questi uomini prima che nascono le Muse; quando poi le Muse nacquero e si manifestarono, alcuni tra gli uomini di allora rimasero talmente affascinati dal piacere che, cantando, trascurarono il cibo e le bevande e morirono senza accorgersene: da costoro nasce il genere delle cicale dopo quel tempo, avendo ricevuto questo privilegio dalle Muse: di non aver bisogno di nutrimento una volta nate, ma di cantare subito senza mangiare né bere, fino a quando muoiono, e poi di andare dalle Muse a riferire chi tra gli uomini qui sulla terra le onora. A Tersicore, allora, coloro che riferiscono gli uomini che nei cori l'hanno onorata la rendono più cara, a Erato coloro che negli affari amorosi l'hanno onorata, e così alle altre, secondo la specie di ogni onore; alla più anziana Calliope e a Urania che le succede riferiscono coloro che trascorrono la vita nella filosofia e onorano la loro musica, le quali soprattutto tra tutte le Muse, occupandosi del cielo e dei discorsi divini e umani, guariscono le anime.