Le confessioni ottenute sotto tortura

Traduzione in italiano

Le torture sono una sorta di testimonianze e sembrano avere credibilità perché è necessaria una certa costrizione. Non è difficile dunque dire a loro proposito le circostanze possibili, dalle quali, se le torture proprie della causa risultassero presenti, si potrebbe accrescerle, dato che solo queste testimonianze sono vere; se invece fossero contraddittorie e accompagnate da chi contesta, uno potrebbe confutarle dicendo la verità circa l'intera categoria delle torture: non è per nulla meno necessario che i torturati dicano falsità che verità, e se perseverano nel non dire la verità, e facilmente mentono sperando di cessare prima. Bisogna però saper richiamarsi a esempi simili che si sono verificati e che i giudici conoscono. Bisogna dire che le torture non sono attendibili: infatti molti sono di mente ottusa e dalla pelle dura e per natura dell'anima forti resistono nobilmente alle torture, mentre altri codardi e cauti prima ancora di vedere le torture acquistano coraggio, sicché non c'è nulla di credibile nelle torture.