Caricamento…
Caricamento…
greco · Aristotele
Aristotele · Retorica
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Aristotele nella Retorica afferma che la retorica è specchio della dialettica poiché entrambe si occupano di argomenti comuni a tutti. Dimostra che entrambe le discipline possono essere insegnate sistematicamente perché i loro successi, pur talvolta casuali, obbediscono a principi che è possibile imparare.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
La retorica è reciproca rispetto alla dialettica; infatti entrambe riguardano certi argomenti che è possibile conoscere in qualche modo a tutti in comune e non appartengono a nessuna scienza particolare; per questo motivo tutti partecipano in qualche modo a entrambe, infatti tutti cercano di esaminare, di presentare argomenti, di difendersi e di accusare fino a un certo punto. Della maggior parte delle persone, gli uni agiscono in modo casuale, gli altri per abitudine acquisita da esperienza; poiché entrambi i modi sono possibili, è evidente che sarebbe possibile anche insegnare a farle metodicamente; infatti, poiché coloro che agiscono per abitudine e coloro che agiscono per caso raggiungono il risultato, è possibile considerarne la causa, e una tale cosa tutti ammetterebbero che è frutto dell'arte.
Η ρητορικη εστιν αντιστροφος τη διαλεκτικη· αμφοτεραι γαρ περι τοιουτων τινων εισιν α κοινα τροπον τινα απαντων εστι γνωριζειν και ουδεμιας επιστημης αφωρισμενης· διο και παντες τροπον τι να μετεχουσιν αμφοιν παντες γαρ μεχρι τινος και εξεταζειν και υπεχειν λογον και απολογεισθαι και κατηγορειν εγχειρουσιν. Των μεν ουν πολλων οι μεν εικη ταυτα δρωσιν, οι δε δια συνηθειαν απο εξεως· επει δ' αμφοτερως ενδεχεται, δηλον οτι ειη αν αυτα και οδω ποιειν· δι ο γαρ επιτυγχανουσιν οι τε δια συνηθειαν και οι απο του αυτοματου την αιτιαν θεωρειν ενδεχεται, το δε τοιουτον ηδη παντες αν ομολογησαιεν τεχνης εργον ειναι.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 61 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
La retorica è reciproca rispetto alla dialettica; infatti entrambe riguardano certi argomenti che è possibile conoscere in qualche modo a tutti in comune e non appartengono a nessuna scienza particolare; per questo motivo tutti partecipano in qualche modo a entrambe, infatti tutti cercano di esaminare, di presentare argomenti, di difendersi e di accusare fino a un certo punto. È l'inizio della versione di Aristotele, Retorica.
Secondo Aristotele nella Retorica, la retorica è reciproca rispetto alla dialettica in quanto entrambe si occupano di argomenti comuni a tutti e non appartengono a nessuna scienza particolare, permettendo a chiunque di parteciparvi.
Altri passi di Aristotele già tradotti e analizzati.
