Discordia tra Pericle e il figlio

Traduzione in italiano

Infatti Santippo, suo fratello maggiore fra i figli legittimi, essendo per natura prodigo e convivendo con una giovane moglie raffinata, figlia di Tisandro dell'Epilico, sopportava difficilmente la parsimonia del padre, che gli forniva denaro raramente e in piccole quantità. Allora inviò da uno degli amici e ricevette denaro come se Pericle lo avesse ordinato. Quando quegli poi lo rivendicava, Pericle gli fece causa; ma il giovane Santippo, preso male da questo, insultava il padre, esponendo in primo luogo per ridere i suoi modi di vita domestici e i discorsi che faceva con i sofisti. Infatti, quando un atleta pentatleta colpì involontariamente Epitimo di Farsalo col giavellotto e lo uccise, spese un'intera giornata con Protagora discutendo su quale fosse responsabile della disgrazia secondo la ragione più corretta: il giavellotto, colui che lo lanciò, o i giudici della gara. Oltre a questo, Stesimbroto riferisce che anche la maldicenza riguardante la moglie, diffusa da Santippo tra la maggioranza, e in generale il giovane mantenne una lite incessabile col padre fino alla morte; infatti Santippo morì durante la pestilenza.