Un esempio di devozione coniugale

Traduzione in italiano

Costei divenuta straordinariamente bella di aspetto, essendo stata data in moglie a Sinato il tetrarco, Sinorige, il più potente dei Galati, innamoratosi, uccise Sinato, poiché non poteva né costringerla né persuaderla mentre viveva costui. Camma trovò consolazione e sollievo della sua sofferenza nel sacerdozio ereditario di Artemide; e trascorreva la maggior parte del tempo presso la dea, non accogliendo nessuno, sebbene molti re e dinasti la chiedessero in sposa. Quando però Sinorige osò affrontarla per il matrimonio, ella non evitò la prova né si lamentò delle cose accadute, dato che Sinorige era stato mosso a questo non da altra malvagità ma da benevolenza e desiderio di lei. Questi dunque si presentò fiducioso e chiedeva il matrimonio; ella gli andò incontro, lo accolse benevolmente e lo condusse all'altare della dea e versò da una coppa, a quanto pare, idromele drogato. Poi, dopo aver bevuto lei stessa circa metà della bevanda, porse il resto al Galata; e quando lo vide finito di bere, lanciò un grido acuto e, pronunciato il nome del defunto, disse: «Questo giorno, mio carissimo sposo, io vissi male aspettandoti in tua assenza; ora portami con te, poiché con gioia mi sono vendicata del peggior degli uomini, divenendo consenziente nella vita per te e nella morte per lui». Sinorige dunque, trasportato su una lettiga, dopo poco morì, e Camma, sopravvissuta quel giorno e la notte, si dice che sia morta con grande coraggio e serenità.