Imprese di Conone

Traduzione in italiano

Conone invece non molti anni dopo fece il contrario rispetto ad Alcibiade. Infatti, essendo stato sconfitto nella battaglia navale presso l'Ellesponto non per colpa sua ma dei suoi colleghi, si vergognò di tornare a casa, e naviga verso Cipro, dove passò un certo tempo occupandosi dei propri affari; ma sapendo che Agesilao era passato in Asia con un grande esercito e devastava il paese, fu talmente orgoglioso che, non avendo alcun'altra risorsa se non il proprio corpo e la propria intelligenza, sperava di sconfiggere i Lacedemoni, padroni dei Greci sia per terra che per mare, e questo prometteva di farsi, mandando a dire ai generali del re. E perché dire di più? Riunita una flotta presso Rodi e vincitore nella battaglia navale, cacciò i Lacedemoni dal potere, liberò i Greci, e non solo ricostruì le mura della patria, ma ricondotto la città alla medesima gloria da cui era caduta. E tuttavia, chi avrebbe mai atteso che da un uomo che aveva agito così umilmente gli affari della Grecia sarebbero stati ribaltati e che alcune città sarebbero state disonorate mentre altre sarebbero venute in primo piano tra le città greche?