La téchne dev'essere sorretta dalle doti naturali

Traduzione in italiano

Dico infatti che non è difficilissimo impadronirsi della scienza delle idee da cui pronunciamo e componiamo tutti i discorsi, se qualcuno si affida non a chi promette facilmente, ma a chi sa qualcosa su di esse; ma il fatto di scegliere per ogni materia quali si debbono prendere e come mescolarle insieme e ordinarle convenientemente, inoltre di non sbagliare i tempi opportuni, anzi di ornare convenientemente tutto il discorso con argomenti adatti e di esprimere i nomi ritmicamente e musicalmente, tutto questo richiede molta cura e un'anima virile e capace di giusta valutazione, ed è necessario che lo studente, oltre ad avere quella natura che conviene, impari le forme dei discorsi e si eserciti nel loro uso, mentre il maestro deve trattare quei principi così accuratamente da non omettere nulla di ciò che è insegnabile, e riguardo al resto presentare se stesso come esempio tale che coloro i quali siano stati educati a imitare possano immediatamente apparire più fiorenti e più graziosi degli altri nel parlare. E quando tutte queste cose si realizzeranno completamente, coloro che filosofeggiano avranno la perfezione; ma per qualunque aspetto manchi qualcosa di quanto detto, è necessario che in questa parte coloro che si avvicinano siano in condizione peggiore.