Participio concessivo
Ει δε δει μη μονον κατηγορειν των αλλων αλλα και την εμαυτου δηλωσαι διανοιαν, ηγουμαι παντας αν μοι τους ευ φρονουντας συνειπειν οτι πολλοι μεν των φιλοσοφησαντων ιδιωται διετελεσαν οντες, αλλοι δε τινες ουδενι πωποτε συγγενομενοιτων σοφιστων καιλεγεινκαι πολιτευεσθαι δεινοι γεγονασιν.
Se poi bisogna non solo accusare gli altri ma anche esporre il mio proprio pensiero, ritengo che tutti coloro che ragionano bene converrebbero con me sul fatto che molti di coloro che filosofarono restarono privati cittadini, mentre alcuni altri, pur non essendosi mai incontrati con nessuno dei sofisti, sono diventati abili sia nel parlare sia nell'agire in politica.
τινες … συγγενομενοιτων vale «pur non essendosi mai incontrati con nessuno dei sofisti». Il participio συγγενομενοι, unito a των nel testo, concorda con τινες e ha valore concessivo: pur non essendosi mai incontrati con i sofisti.