Caricamento…
Caricamento…
latino · Catullo
Catullo · Carmina
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
In questo carme Catullo si rivolge alla persona amata, probabilmente Lesbia, e invoca gli dei perché benedica il loro amore eterno. Promette fedeltà duratura e un legame sacro.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Mi proponi, mia vita, un amore gradito, questo nostro amore tra noi e che sia perpetuo. 2 Dei grandi, fate che possa promettere sinceramente e lo dica con purezza e dal cuore, affinché mi sia concesso di condurre questa alleanza eterna dell'amicizia sacra per tutta la vita.
Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem hunc nostrum inter nos perpetuumque fore. di magni, facite ut vere promittere possit, atque id sincere dicat et ex animo, ut liceat nobis tota perducere vita aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 31 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Mi proponi, mia vita, un amore gradito, questo nostro amore tra noi e che sia perpetuo. È l'inizio della versione di Catullo, Liber catullianus.
Catullo nel Liber catullianus si rivolge alla donna amata (tradizionalmente identificata con Lesbia), promettendole un amore sincero e eterno, e invocando gli dei affinché confermino il vincolo sacro della loro unione.
Altri passi di Catullo già tradotti e analizzati.
