Caricamento…
Caricamento…
latino · Catullo
Catullo · Carmina
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Catullo descrive il suo viaggio verso l'Asia nel seguito del pretore Memmio. Il poeta celebra l'arrivo della primavera come segnale di partenza, salutando affettuosamente i compagni che lo seguiranno per strade diverse.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Ormai la primavera riporta i tiepidi calori, ormai la furia equinoziale del cielo tace ai gradevoli Zeffiri dorati. Abbandonino i campi frigi, Catullo, e il fertile territorio di Nicea infocato: voliamo verso le chiare città dell'Asia. Ormai la mente, trepidante, desidera vagare, ormai i piedi lieti si ravvivano di zelo. O dolci assembramenti di compagni, state bene: voi che partimmo insieme da casa, strade diverse vi riportano in varie direzioni.
Iam ver egelidos refert tepores, iam caeli furor aequinoctalis iucundis Zephyri silescit aureis. Linquantur Phrygii, Catulle, campi nicaeaeque ager uber aestuosae: ad claras asiae volemus urbes. Iam mens praetrepidans avet vagari, iam laeti studio pedes vigescunt. O dulces comitum valete coetus, longe quos simul a domo profectos diversae varie viae reportant.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 48 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Ormai la primavera riporta i tiepidi calori, ormai la furia equinoziale del cielo tace ai gradevoli Zeffiri dorati. È l'inizio della versione di Catullo, Liber catullianus.
Nel Liber catullianus, Catullo parte per l'Asia come membro della comitiva del pretore Memmio. L'arrivo della primavera gli ridesta il desiderio di viaggiare e di lasciare Roma.
Altri passi di Catullo già tradotti e analizzati.
