Caricamento…
Caricamento…
latino · Catullo
Catullo · Carmina
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Catullo racconta due momenti opposti del suo amore. Inizialmente nomina Lesbia come colei che ama più di chiunque altro, poi rivela il suo tradimento: ella si prostituisce pubblicamente, tradendo il poeta che l'ha amata con devozione assoluta.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Caio, la nostra Lesbia, quella Lesbia. Quella Lesbia che Catullo amò più di se stesso e di tutti i suoi cari: ora nelle piazze e nei vicoli si spoglia per i discendenti del magnanimo Remo.
Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa. illa Lesbia, quam Catullus unam plus quam se atque suos amavit omnes, nunc in quadriviis et angiportis glubit magnanimi Remi nepotes.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 22 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Caio, la nostra Lesbia, quella Lesbia. È l'inizio della versione di Catullo, Liber catullianus.
Il carme 58 oppone l'amore puro e esclusivo di Catullo alla degradazione presente di Lesbia: mentre lui l'amava più di se stesso, lei ora si vende nei vicoli, mostrando come l'amore può trasformarsi in disgusto.
Altri passi di Catullo già tradotti e analizzati.
