Caricamento…
Caricamento…
latino · Catullo
Catullo · Carmina
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Catullo, poeta latino del I secolo a.C., racconta nel Liber catullianus il suo amore per Lesbia. In questo carme la donna promette fedeltà assoluta, ma il poeta sa che simili promesse sono destinate a svanire come parole scritte nel vento.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Nessuna donna dice che vorrebbe sposarsi più volentieri con me, nemmeno se lo chiedesse Giove stesso. Lo dice: ma quello che una donna dice a un amante desideroso, è giusto scriverlo nel vento e nell'acqua che scorre veloce.
Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat. dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 24 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Nessuna donna dice che vorrebbe sposarsi più volentieri con me, nemmeno se lo chiedesse Giove stesso. È l'inizio della versione di Catullo, Liber catullianus.
Perché sa che le parole d'amore pronunciate da una donna a un amante innamorato svaniscono come scritture nel vento e nell'acqua: sono destinate a non durare, come insegna lo stesso Catullo nel carme 70 del Liber catullianus.
Altri passi di Catullo già tradotti e analizzati.
