Caricamento…
Caricamento…
latino · Catullo
Catullo · Carmina
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Catullo nel Liber catullianus dichiara al suo amore Lesbia che nessuna donna è stata amata come lei e che nessun patto ha mai avuto tanta fedeltà quanto quella che lui ha riposto nel suo amore. È un'affermazione della devozione totale e incondizionata del poeta.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Nessuna donna può dire di essere amata veramente quanto Lesbia è amata da me. Nessun patto ebbe mai tanta fedeltà, quanta fedeltà ho trovato nel mio amore verso di te.
Nulla potest mulier tantum se dicere amatam vere, quantum a me Lesbia amata mea est. Nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta, quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 24 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Nessuna donna può dire di essere amata veramente quanto Lesbia è amata da me. È l'inizio della versione di Catullo, Liber catullianus.
Nel Liber catullianus, Catullo sottolinea soprattutto il valore della fedeltà incondizionata e assoluta: nessuna donna è stata amata più di Lesbia, e nessun patto umano ha mai avuto tanta fedeltà quanta quella che il poeta ha riposto nel suo amore.
Altri passi di Catullo già tradotti e analizzati.
