Caricamento…
Caricamento…
latino · Catullo
Catullo · Carmina
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Catullo nel Liber catullianus sostiene che le continue critiche di Lesbia verso di lui provano che lo ama, proprio come lui dimostra il suo amore con le continue proteste. La loro lite verbale diventa paradossalmente testimonianza di un amore autentico.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Lesbia sempre mi parla male e non tace mai su di me: possa io morire se Lesbia non mi ama. Quale è il segno? Perché sono tante anche le mie parole: le chiedo scusa costantemente, ma possa io morire se non l'amo.
Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam de me: Lesbia me dispeream nisi amat. quo signo? quia sunt totidem mea: deprecor illam assidue, verum dispeream nisi amo.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 23 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Lesbia sempre mi parla male e non tace mai su di me: possa io morire se Lesbia non mi ama. È l'inizio della versione di Catullo, Liber catullianus.
Nel Liber catullianus, Catullo interpreta i continui rimproveri e le critiche di Lesbia come segno del suo amore, poiché egli stesso le dimostra il suo amore con eguale passione attraverso le suppliche costanti, creando una dinamica dove il litigio rivela l'affetto reciproco.
Altri passi di Catullo già tradotti e analizzati.
