Dativo di fine
Sed Nasidianae naves nullo usui fuerunt celeriterque pugna excesserunt; non enim has aut conspectus patriae aut propinquorum praecepta ad extremum vitae periculum adire cogebant.
Ma le navi di Nasidio non furono di alcuna utilità e si ritirarono rapidamente dal combattimento; infatti né la vista della patria né i moniti dei parenti le costringevano ad affrontare l'estremo pericolo della vita.
nullo usui fuerunt vale «non furono di alcuna utilità». «nullo usui» è un dativo di fine (o di scopo) che, unito al dativo di relazione sottinteso, esprime letteralmente «per nessuna utilità»: costruzione tipica con esse per dire che qualcosa è inutile.
Scheda completa: Dativo di fine