Cesare affronta gli Elvezi sul colle

Traduzione in italiano

Gli Elvezi, sia perché ritenevano che i Romani si allontanassero da loro per paura, tanto più che il giorno prima, occupate le posizioni elevate, non avevano attaccato battaglia, sia perché confidavano di poterli tagliare fuori dai rifornimenti di grano, cambiato piano e mutato itinerario, cominciarono a inseguire i nostri e a provocarli dalla retroguardia. Dopo che Cesare si fu accorto di ciò, ritirò le sue truppe sul colle più vicino e inviò la cavalleria, affinché sostenesse l'assalto dei nemici. Egli intanto, a metà del colle, schierò una triplice linea di quattro legioni veterane; sulla sommità del monte dispose le due legioni che aveva arruolato di recente nella Gallia citeriore e tutti i reparti ausiliari, in modo da riempire di uomini tutto il monte sopra di sé; ordinò che i bagagli e i fardelli fossero radunati in un unico luogo e che questo fosse fortificato da coloro che si erano schierati nella linea superiore. Gli Elvezi, seguiti con tutti i loro carri, radunarono i bagagli in un unico luogo; essi stessi, in ordine serratissimo, respinta la nostra cavalleria, formata la falange, avanzarono sotto la nostra prima linea.