La migrazione degli Elvezi e i passaggi alpini

Traduzione in italiano

Dopo la sua morte, gli Elvezi tentano non di meno di fare ciò che avevano stabilito, cioè di uscire dai loro confini. Quando ritennero di essere ormai pronti per tale impresa, incendiano tutte le loro città, in numero di circa dodici, i villaggi, circa quattrocento, e i restanti edifici privati; bruciano tutto il grano, eccetto quello che stavano per portare con sé, affinché, tolta la speranza di ritorno in patria, fossero più pronti ad affrontare ogni pericolo; ordinano a ciascuno di portare via da casa provviste di farina per tre mesi. Persuadono i Rauraci, i Tulingi e i Latobrigi, loro vicini, a partire insieme a loro dopo aver adottato lo stesso piano e aver bruciato le proprie città e i villaggi, e accolgono presso di sé i Boi, che avevano abitato oltre il Reno ed erano passati nel territorio del Norico e stavano assediando Noreia, aggregandoli a sé come alleati. Vi erano in tutto due vie, per le quali potessero uscire di casa: una attraverso i Sequani, stretta e difficile, tra il monte Giura e il fiume Rodano, dove a stento potevano essere condotti singoli carri, mentre un monte altissimo sovrastava, così che pochissimi potevano facilmente sbarrare il passo;