Gli Edui chiedono aiuto a Cesare

Traduzione in italiano

Gli Elvezi avevano già condotto le loro truppe attraverso le strettoie e i territori dei Sequani, ed erano giunti nei territori degli Edui e ne saccheggiavano i campi. Gli Edui, poiché non potevano difendere se stessi e i propri beni da loro, inviano ambasciatori a Cesare per chiedere aiuto. Affermavano infatti di aver ben meritato in ogni tempo nei confronti del popolo romano, ma che ora, quasi sotto gli occhi dell'esercito romano, i loro campi venivano devastati, i loro figli condotti in schiavitù e le città espugnate. Nello stesso tempo gli Ambarri, parenti e consanguinei degli Edui, informano Cesare che essi, dopo che i campi erano stati devastati, non riuscivano facilmente a tenere lontana la violenza dei nemici dalle città. Allo stesso modo gli Allobrogi, che avevano villaggi e possedimenti oltre il Rodano, si rifugiano in fuga presso Cesare e dimostrano che a loro non era rimasto nulla se non il suolo dei campi. Indotto da tali fatti, Cesare stabilì che non si dovesse attendere e condusse fuori dall'accampamento quattro legioni contro gli Elvezi.