Infinitiva (AcI)
Caesari renuntiatur Helvetiis esse in animo per agrum Sequanorum et Haeduorum iter in Santonum fines facere, qui non longe a Tolosatium finibus absunt, quae civitas est in provincia.
A Cesare viene riferito che gli Elvezi avevano intenzione di fare il cammino attraverso il territorio dei Sequani e degli Edui verso i confini dei Santoni, che non distano molto dai confini dei Tolosati, città-stato che si trova nella provincia.
Helvetiis esse in animo per agrum Sequanorum et Haeduorum iter in Santonum fines facere vale «gli Elvezi avevano intenzione di fare il cammino attraverso il territorio dei Sequani e degli Edui verso i confini dei Santoni». Helvetiis esse in animo ... facere = gli Elvezi avevano intenzione di fare: proposizione infinitiva soggettiva retta da renuntiatur, costruita sull'idiomatico alicui esse in animo (avere intenzione di) con il dativo Helvetiis come soggetto logico al posto dell'accusativo.