Galba vince con una sortita dall'accampamento

Traduzione in italiano

Poiché si combatteva ormai ininterrottamente da più di sei ore, Servio Galba, dato che era stato informato dai centurioni che ai nostri venivano a mancare non solo le forze ma anche i giavellotti, ordinò di sospendere per un po' il combattimento, di limitarsi a parare i colpi lanciati, di riprendersi dalla fatica e, dopo aver dato il segnale, di uscire dall'accampamento. Fecero ciò che era stato ordinato e, fatta improvvisamente una sortita da tutte le porte, non lasciarono ai nemici la possibilità né di capire cosa stesse accadendo né di riorganizzarsi. Così, mutata la sorte, circondarono da ogni parte e uccisero coloro che erano giunti con la speranza di impadronirsi dell'accampamento e, uccisa più di una terza parte dei trentamila uomini che si sapeva fossero giunti al campo, misero in fuga i restanti terrorizzati e non permisero loro di fermarsi nemmeno in posizioni elevate. Così, messe in fuga tutte le truppe nemiche e private delle armi, si ritirarono all'interno delle proprie fortificazioni. Compiuta questa battaglia, spinto soprattutto dalla mancanza di grano, il giorno seguente si affrettò a tornare nella provincia e condusse la legione incolume presso i Nantuati, poi presso gli Allobrogi, e lì svernò.