Proposizione infinitiva (accusativo + infinito)
Sin autem acutum, prudens et idem sincerum et solidum et exsiccatum genus orationis probant nec illo graviore ornatu oratorio utuntur et hoc proprium esse Atticorum volunt, recte laudant.
Se invece approvano un genere oratorio acuto, accorto e insieme puro, solido e asciutto, e non si servono di quell'ornamento oratorio più solenne, e vogliono che questo sia proprio degli Attici, li lodano a ragione.
hoc proprium esse Atticorum vale «vogliono che questo sia proprio degli Attici». hoc proprium esse Atticorum dipende da volunt: costruzione tipica del verbo di volontà, con esse infinito e hoc soggetto accusativo.
Scheda completa: Proposizione infinitiva (accusativo + infinito)