Proposizione consecutiva
nam illud minus curo, quod congessisti operarios omnes; ut mihi videantur mori voluisse nonnulli, ut a te in oratorum numerum referrentur.
Infatti mi preoccupo meno del fatto che tu abbia ammassato insieme tutti i mestieranti, tanto che alcuni mi sembrano aver voluto morire pur di essere annoverati da te nel numero degli oratori.
ut … videantur vale «tanto che ... sembrano». ‘ut’ con il congiuntivo (videantur) introduce l'effetto del comportamento descritto: alcuni sembrano aver preferito morire pur di essere contati fra gli oratori.
Scheda completa: Proposizione consecutiva