Caricamento…
Caricamento…
latino · Cicerone
Cicerone · In Catilinam
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Cicerone, console nel 63 a.C., pronuncia la prima Catilinaria in senato contro il congiurato Lucio Sergio Catilina. Nel passo il console ricorda di aver fortificato la propria casa e di aver respinto gli uomini mandati da Catilina con il pretesto di un saluto mattutino.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Ho fortificato e consolidato, ho escluso coloro che tu avevi mandato da me al mattino per salutarmi, quando erano giunti proprio quelli che io avevo già predetto a molti e illustri uomini che sarebbero venuti da me in quel momento.
munivi atque firmavi, exclusi eos quos tu ad me salutatum mane miseras, cum illi ipsi venissent quos ego iam multis ac summis viris ad me id temporis venturos esse praedixeram.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 24 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Cicerone era a conoscenza della congiura e aveva avvisato alcuni uomini influenti che Catilina avrebbe mandato i suoi sostenitori proprio in quel momento.
Altri passi di Cicerone già tradotti e analizzati.
