La Patria parla a Catilina

Traduzione in italiano

Essa (la Patria) agisce così con te, Catilina, e in un certo modo ti parla tacita: «Da alcuni anni non è sorto alcun delitto se non per opera tua, alcuna scelleratezza senza di te; a te solo le uccisioni di molti cittadini, a te il tormento e il saccheggio degli alleati sono rimasti impuniti e liberi; tu non solo hai avuto la forza di trascurare le leggi e i tribunali, ma anche di sovvertirli e infrangerli. Quelle cose passate, sebbene non fossero tollerabili, tuttavia le ho sopportate come ho potuto; ora invece il fatto che io sia tutta in preda al timore a causa di te solo, che ogni volta che si sente un rumore si tema Catilina, che non sembri possibile ordire alcun piano contro di me che sia estraneo alla tua scelleratezza, non è tollerabile. Perciò vattene e liberami da questo timore; se è vero, fa' che io non sia oppressa, se invece è falso, fa' che io smetta finalmente di temere». Se la Patria ti dicesse queste cose, come ho detto, non dovrebbe forse ottenere ciò che chiede, anche se non potesse usare la forza?