La divinizzazione di Alessandro all'oracolo di Ammone

Traduzione in italiano

In quel momento il sacerdote più anziano, avvicinatosi al re, lo saluta chiamandolo figlio, affermando che questo nome gli era stato conferito dal padre Giove. Lui invece dice che accetta e riconosce effettivamente questo titolo, dimentico della sorte umana. Consulta poi se il comando di tutto il mondo gli fosse destinato dal fato; l'indovino, conformato all'adulazione, gli mostra che sarà il signore di tutte le terre. Dopo questo insiste nel chiedere se tutti gli uccisori di suo padre avessero già pagato le pene. Il sacerdote dice che suo padre non poteva essere offeso da nessun crimine, ma che tutti gli assassini di Filippo avevano già scontato le loro pene; aggiunge che sarà invitto finché non si congederà per raggiungere gli dei. Dopo il sacrificio, donò doni ai sacerdoti e al dio, e permise ai suoi amici di consultare anche loro Giove. Non chiedevano altro se non se fosse giusto che Alessandro celebrasse il proprio re con onori divini. L'indovino risponde che ciò sarà gradito a Giove. Se uno lo valutasse con vera e sana valutazione, le risposte dell'oracolo avrebbero potuto sembrare veramente vane; ma la fortuna rende per la maggior parte avidi di gloria piuttosto che capaci coloro a cui ha costretto a credere solo in sé. Dunque Alessandro non solo tollerò di essere chiamato figlio di Giove, ma lo ordinò, e mentre vuol accrescere la fama delle sue gesta con tale titolo, corrotte la rovina.