Ambizioso ragionamento di Alessandro

Traduzione in italiano

Potevo accontentarmi delle ricchezze paterne e aspettare entro i confini della Macedonia una vecchiaia ignobile e oscura fra il riposo del corpo, anche se nemmeno i pigri si fissano il destino, ma considerano la lunga vita il solo bene e spesso la morte acerba li coglie. Ma io, che conto non gli anni miei, ma le vittorie, se valuto bene i doni della fortuna, ho vivuto a lungo. Iniziato dalla Macedonia, tengo l'imperio della Grecia, ho sottomesso la Tracia e gli Illiri, il popolo dei Triballi e dei Medi non mi ubbidisce; possiedo l'Asia, lavata dall'Ellesponto e dal Mar Rosso. E ormai non sono lontano dal fine del mondo, e stabilito di varcarlo, ho deciso di scoprire un'altra natura e un'altro mondo. Dall'Asia nei confini dell'Europa passai nel momento di un'ora. Vincitore di entrambe le regioni, al nono anno del mio regno, al ventottesimo della mia vita, vi pare che io possa smettere di coltivare la gloria, cui mi son dedicato unicamente? Io davvero non mancherò e, dovunque combatterò, crederò di stare nel teatro della terra intera. Darò nobiltà ai luoghi ignobili, aprirò a tutte le genti le terre che la natura aveva tenute lontane. In questi lavori è bello per me, se la sorte così dispone, spegnermi. Sono di una stirpe tale che devo preferire una vita più illustre che lunga.