Epilogo

Traduzione in italiano

Dunque dobbiamo fare queste cose temendo? E tu le ordinai? No, affatto; ma poiché non faremo né sarà indegno di noi la guerra, e sembrerà a tutti che abbiamo senno e diciamo giustizia, ritengo che dobbiamo fare questo. Ma verso coloro che credono di doversi opporre a qualsiasi cosa con audacia e non vedono la guerra, voglio considerare quelle cose. Noi riteniamo che il bene sia una causa o lo scontrarsi e il litigare su queste cose. Non è dunque felice e di grande malvagità che, verso ognuno di voi così comportandovi riguardo alle cose proprie e più necessarie, verso tutti, ora fate guerra per l'ombra a Delfi? Lasciamo che i Tebani possiedano Oropo: se qualcuno ci chiedesse, ordinandoci di dire la verità, per quale motivo? Affinché non facessimo guerra, diremmo. E ora a Filippo secondo i trattati abbiamo ceduto Anfipolì, e lasciamo che i Cardiani stiano fuori dai Chersonesioti gli altri, e il Caria occupi le isole, Chio e Coo e Rodi, e i Bizantini trascinino le navi, è chiaro che la quiete dalla pace è più grande.