Caricamento…
Caricamento…
greco · Dionigi di alicarnasso
Dionigi di alicarnasso · Lisia
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Dionigi prosegue la descrizione di Lisia analizzando la varietà e l'eccellenza della sua produzione oratoria, che abbraccia molti generi retorici. L'autore si propone di esaminare le qualità dello stile di Lisia.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Avendo scritto numerosissimi discorsi adatti per i tribunali, i consigli e le assemblee, oltre a questi anche panegirici, discorsi amorosi e epistolari, oscurò la reputazione dei retori che lo precedettero o che fiorirono nella sua stessa epoca, e non lasciò ai posteri neppure a molti la possibilità di superarlo, né in tutte le varietà di discorsi e per Zeus nemmeno nelle più mediocri. In quale stile scriveva e quali meriti possiede il suo insegnamento, in che cosa è superiore a coloro che fiorirono dopo di lui e in che cosa è inferiore, e cosa bisogna imparare da lui, questo cercherò di spiegare adesso.
Πλειστους δε γραψας λογους εις δικαστηρια τε και βουλας και προς εκκλησιας ευθετους, προς δε τουτοις πανηγυρικους, ερωτικους, επιστολικους, των μεν εμπροσθεν γενομενων ρητορων η κατα τον αυτον χρονον ακμασαντων ηφανισε τας δοξας, των δε επιγινομενων ουτε πολλοις τισι κατελιπεν υπερβολην ουτ εν απασαις ταις ιδεαις των λογων και μα Δι ου τι γε ταις φαυλοταταις. Τινι δε κεχρηται χαρακτηρι λογων και τινας αρετας εισενηνεκται τινι τε κρειττων εστι των μεθ' εαυτον ακμασαντων και πη καταδεεστερος και τι δει λαμβανειν παρ' αυτου, νυν ηδη πειρασομαι λεγειν.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 59 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Avendo scritto numerosissimi discorsi adatti per i tribunali, i consigli e le assemblee, oltre a questi anche panegirici, discorsi amorosi e epistolari, oscurò la reputazione dei retori che lo precedettero o che fiorirono nella sua stessa epoca, e non lasciò ai posteri neppure a molti la possibilità di superarlo, né in tutte le varietà di discorsi e per Zeus nemmeno nelle più mediocri. È l'inizio della versione di Dionigi di alicarnasso, Lisia.
Dionigi di Alicarnasso ricorda che Lisia scrisse giudiziari, politici, panegirici, amorosi ed epistolari, oscurando con la sua eccellenza i retori precedenti e coevi.
Altri passi di Dionigi di alicarnasso già tradotti e analizzati.