Generosità di Dario

Traduzione in italiano

Apprendo che quest'azione di Dario, figlio di Istaspe, sia stata la più umana. Aribazio il Grcano cospirò contro di lui insieme ad altri uomini non oscuri tra i Persiani; e la congiura avvenne durante una caccia. Dario, saputo in anticipo, non si intimorì, ma ordinato loro di prendere le armi e i cavalli, comandò che tendessero i giavellotti, e vedendo il loro zelo disse «Perché dunque non colpite, voi che siete lanciati contro di me?». Essi, vedendo lo sguardo impassibile dell'uomo, fermarono l'assalto. La paura li colse così fortemente che gettarono le lance, abbandonarono i cavalli, si prostrarono davanti a Dario e si offrirono di fare tutto ciò che volesse. Egli li divise gli uni dagli altri: alcuni li mandò ai confini dell'India, altri verso la Scizia. E quelli gli rimasero fedeli, conservando memoria del suo beneficio.