Le quattro virtù del saggio secondo Isocrate

Traduzione in italiano

In primo luogo, coloro che gestiscono bene le situazioni che si presentano ogni giorno, e che hanno un giudizio felice riguardo alle circostanze, capace per lo più di mirare all'utile; poi coloro che si comportano in modo appropriato e giusto con chiunque si avvicini loro, e che sopportano facilmente e con leggerezza le sgradevolezze e le pesantezze degli altri, offrendo se stessi a chi sta loro vicino nel modo più leggero e moderato possibile; inoltre coloro che dominano sempre i piaceri e non si lasciano troppo abbattere dalle sventure, ma si comportano virilmente di fronte ad esse, in modo degno della natura di cui partecipiamo; quarto, cosa che è la più importante, coloro che non si lasciano corrompere dai successi, né ne vengono travolti, né diventano superbi, ma rimangono nell'ordine di chi è saggio e non gioiscono più dei beni ottenuti per fortuna che di quelli derivanti fin dall'inizio dalla propria natura e intelligenza.