Ingiustizia, virtù e felicità secondo Isocrate

Traduzione in italiano

Alcuni infatti sono giunti a tale grado di stoltezza da ritenere che l'ingiustizia sia sì vergognosa, ma vantaggiosa e utile per la vita quotidiana, mentre la giustizia sia sì stimata, ma inutile e più capace di giovare agli altri che a coloro che la possiedono, ignorando colpevolmente che nulla potrebbe contribuire tanto, né al guadagno, né alla gloria, né a ciò che si deve fare, né in generale alla felicità, quanto la virtù e le sue parti. Infatti, con i beni che abbiamo nell'anima, otteniamo anche gli altri vantaggi di cui abbiamo bisogno; cosicché coloro che trascurano la propria mente non si accorgono di trascurare contemporaneamente sia il pensare meglio che l'agire meglio. Mi stupisco poi se qualcuno pensa che coloro che praticano la pietà e la giustizia resistano e perseverino in queste, sperando di avere meno dei malvagi, e non piuttosto convinti di ottenere, sia presso gli dei che presso gli uomini, più degli altri. Io infatti sono convinto che costoro siano i soli ad avere il sopravvento in ciò in cui è necessario, mentre gli altri in ciò in cui non è meglio.