Il poeta Tirteo

Traduzione in italiano

Ai Lacedemoni, i più coraggiosi, che in tempi passati combattevano contro i Messeni, il dio tolse di prendere un condottiero da noi e disse che avrebbero sconfitto i nemici. Eppure, se il dio avesse giudicato che questi, discesi da Ercole, i quali sempre regnano a Sparta, fossero condottieri migliori di quelli mandati da noi, come non si deve ritenere incomparabile il loro valore? Infatti, chi fra i Greci non sa che Sparta prese per stratego Tirteo dalla città, con il quale anche sconfisse i nemici e dispose l'educazione dei giovani, progettando non solo per il pericolo presente ma per tutto il tempo avvenire con saggezza? Lasciò infatti loro elegie composte, ascoltando le quali i giovani si educano al coraggio.